Archiv für November 2006

Wer mag denn nun von Euch Lieben die imood-Übersetzung von “w”-”y” übernehmen? Come on! 2 Leute, jeder die Hälfte??? :-) Wer gibt sich einen Ruck??
(Ihr werdet auch mit Eurem Blog unter der Liste verlinkt!)

Boh, hab ich schlechte Laune. Es kotzt mich selber schon an. Nervig. Unausgeglichen halt.

Jetzt guckt sie Fernsehen. Es ist verrückt seit mehreren Monaten halte ich diese Volksverblödung nicht mehr länger als 3 Minuten aus. Ich ertrage es einfach nicht. Vergeudete Zeit. Und kein bißchen entspannend.
Klar, es gibt auch ab und zu gute Sendungen auf ARTE oder 3Sat. Aber da muß man dann schon gezielt in der Programmzeitschrift suchen.
Aber das da jetzt, das ist echt für Hirntote. Keine Ahnung, was sie guckt. Irgendwas auf Pro7 oder so. Irgendeine Unterhaltungsshow wo Leute was improviesieren müssen (“äähm” , “ääääh”). Es schüttelt mich. Ohne Sinn und Verstand und nicht mein Humor. Ich kann verzichten.

Bin mal wieder genervt. Mit der Mitbewohnerin kann man echt keine Vereinbahrungen treffen. Vor ein paar Wochen hat sie mir gesagt, daß ihre Freundin von Weihnachten bis Silvester in die Berge fährt. Und sie wolle die da besuchen. Da ich natürlich Weihnachten auch nach Hause fahren will (einzige Chance im Jahr, meine Geschwister und Nichten/Neffen zu sehen), hatten wir vereinbahrt, daß sie dann nicht die ganze Zeit dorthin fährt, sondern nur für 3 Tage, wenn ich dann wieder da bin.
Jetzt sagt sie plötzlich, nein, das sei ihr zu kurz. Sie will am 23.12. wegfahren. Wir könnten ja jemand bestellen zum Katzen-Füttern.
Nervig. Ich mag das halt nicht, wenn die Katzen hier alleine sind, während ich 300km weiter fett am feiern bin. Fühlt sich ätzend an. So bin ich nunmal.
Ich könnte kotzen.
Weiß nicht, was ich jetzt machen soll. Einfach hier bleiben? Ich will doch die Süßen sehen.
Vielleicht fahre ich dann nur für 2 Tage.
Oder so. Ich hasse unzuverlässige Leute, echt. Ich hätte es mir ja gleich denken können. Warum sagt sie mir das dann nicht gleich, wenn wir darüber reden???

Es sieht nach Finale aus da oben. Scheint alles fertig zu sein. Jetzt “räumen” die noch den Müll der Vorgänger vom Dachboden. Klingt nach mittlerem Erdbeben. Arme Paula. Direkt über meinem Zimmer ist die Abschußrampe.
Aber sieht alles gut aus. Ich denke, ab nächster Woche kann ich wieder meinem eigenen Rhythmus nachgehen.
Und dann versuche ich es nochmal mit morgens Chi Kung und Flöte üben. Ob das klappt?
So. Bei mir sieht es jetzt auch nach Finale aus. Jedenfalls hier im Netz. N. klingelt jede Minute…

Wenigstens scheint da, wo ich hin muß im Moment die Sonne, wie es scheint. Und heute hab ich wieder eine Mitfahrerin. Also nicht so viel Zeit zum Grübeln. Das ist gut.

Heute morgen hab ich mir wieder einen geleistet. Oh man. Um 10 vor 9 klingelte es. Frau Chikatze noch im Tiefschlaf. Blitzartig die Aufklärung in meinem Kopf: Ach ja, der Maler! Shit.
Hatte ich total vergessen. Der wollte sich heute die Wasserschäden an der Decke ansehen, die durch die Dacharbeiten entstanden sind. Und die Tapete, die im Zimmer die Mitbewohnerin runtergekommen ist. Sie ist nicht da und wußte auch nichts von dem Termin jetzt. Hatte ihre Unterhosen direkt darunter zum Trocknen aufgehängt (sie hat sich als Wäscheleine ein paar Bänder quer durchs Zimmer gespannt).
Peinlich.
Naja, dafür hat eben der Dicke den Katzen Hühnerdraht wieder vor das Fenster geschraubt. Und zwar viel professioneller als wir damals. :-) Ha. Genial.
Muumin war auch gleich ganz begeistert und hat ihm bei offenem Fenster hautnah zugesehen. Die hat echt nerven. Krasse Katze.

Was ist bloß los mit mir? Fühle mich den ganzen Tag, als ob ich heulen muß. Oder kotzen. Habe heute wirklich Mist gebaut. Als ich in der Musikschule war, habe ich eine SMS bekommen von der Mitbewohnerin. Ich habe das Licht angelassen. Und beim Klo nicht gespült. Iih. Und die Herdplatte angelassen. Schlimm. Au weia. Was für ein Glück, daß sie noch nach Hause kam. Tut sie normalerweise Mittwoch mittag nicht.
Mit mir stimmt was nicht.

Und jetzt machen die noch zusätzlich auf der Straße mit dem Presslufthammer an den Straßenbahnschienen rum.
Was hab ich Euch eigentlich getan???
*ohrenzuhalt*

Es nervt! Seit dieser bescheuerten Lungenentzündung habe ich ständig was. Der Husten ist immer noch nicht weg und ich muß immer noch Kortison-Spray nehmen (okay, manchmal vergesse ich es, gebe ich zu). Aber jetzt sind es die Augen. Seit Wochen zicken die rum. Und die letzten Tage wache ich immer mit tränenden Augen auf. Nicht Tränen im Sinne von Heulen, sondern so schleimige Tränen. Ganz komisch. Und ich hab das Gefühl, die Augen fallen nach hinten ein. Eklig. Muß unbedingt nochmal zum Augenarzt. Habe aber das Gefühl, daß der nicht der tollste hier in Düsseldorf ist. Kann mir jemand einen empfehlen?
Und die Dachdecker rauben mir den letzten Nerv. Bin aber auch selber Schuld, daß ich dann noch so spät ins Bett gehe. Heute morgen wieder Superlärm vor meinem Fenster, Schweißgerät (oder wie heißt das, womit die Dachpappe festgmacht wird?), Hammer, Säge, alles dabei… LAUT!!!

Genial. Wenn ich Dittsche mal wieder verpasst habe (wie so oft), kann ich ihn auch als Podcast hören. :-)

Ein süßer Renault-Werbespot. Einmal das Meer sehen, bevor man stirbt. Gar nicht so einfach, wenn man eine Vogelscheuche ist. Wie gut, wenn man Freunde hat…!

So. Habe mal wieder die Sidebar frisch gemacht. Bin endlich wieder zufrieden damit.
Seht mal unter “Chitime Blog” -> “Für Gäste”! :-) Da findet der werte Besucher dieses bescheidenen Blogs ganz viel Spielzeug, wo er sich eintragen und austoben kann! Ich freu mich drauf. Legt los!

Hey! Die i-mood-Übersetzungs-Aktion ist fast geschafft! Wahnsinn! Habe nicht nachgezählt, wie viele es sind, aber massig.

Hier könnt Ihr die Liste einsehen.
Werde sie auch noch in der Sidebar verlinken, dann hat man immer Zugriff darauf.

U-Y fehlt jetzt noch!

EDIT: Es fehlt nur noch W-Y! Danke @Suski!!! :-)

Bitte helft mir! Stimmt Euch bitte unten in den Kommentaren ab, wer welchen Teil übenimmt (damit nicht doppelt und dreifach gearbeitet wird). Die Wörter könnt Ihr einfach aus der Liste rauskopieren.
Und dann an die Chikatze schicken per E-Mail im Word-Format.
Und zwar:
1. links das englische Wort, ein TAB, dann ein “-” , noch ein TAB und dann das deutsche Wort.
2. Bitte nur ein deutsches Wort auswählen, auch wenn es mehrere Bedeutungen gibt! Sonst wird es zu unübersichtlich! DANKE! :-)

Lieben Dank an alle fleissigen Helferlein!! :-)

Und weiter gilt natürlich: Wer noch fehlende Übersetzungen weiß (wo die “???” stehen), bitte ebenfalls in den Kommentaren melden!! :-) Und auch wenn Ihr Übersetzungen entdeckt, die Ihr für unpassend haltet- ich habe mir jetzt nicht alles durchgelesen. Behalte mir aber vor, noch das ein oder andere nach meinem Geschmack zu verbessern. Hoffe, das ist okay.